为纪念中国敦煌吐鲁番学会成立40周年，8月16日至19日，由中国敦煌吐鲁番学会、兰州大学、敦煌研究院和西北师范大学共同主办，教育部人文社会科学重点研究基地兰州大学敦煌学研究所承办的“传承与创新：中国敦煌吐鲁番学会成立四十周年国际学术研讨会”在兰州召开，来自中国、俄罗斯、土耳其等国家和地区的150余位专家学者参加了此次盛会。

8月17日上午，会议开幕式在兰州大学城关校区召开。甘肃省政协副主席王锐，兰州大学党委书记马小洁，西北师范大学党委书记贾宁，敦煌研究院党委书记赵声良，中国敦煌吐鲁番学会会长、北京大学博雅讲席教授荣新江，俄罗斯科学院东方文献研究所所长伊莉娜·波波娃分别致辞。中国敦煌吐鲁番学会副会长、兰州大学敦煌学研究所所长、萃英学者一级教授郑炳林主持开幕式。

王锐祝贺学会成立40周年，并表示自习近平总书记在敦煌研究院召开座谈会以来，甘肃各级党委政府对此高度重视，在实际工作中组织了一系列与敦煌相关的课题研究，受到了中国敦煌吐鲁番学界的诸多帮助与支持。他代表甘肃各级党委政府向中国敦煌吐鲁番学会表示感谢，希望中国敦煌吐鲁番学会广大学者继续讲好敦煌故事，讲述甘肃独特的历史文化。

马小洁首先代表兰州大学向学会成立40周年表示祝贺，对与会专家的到来表示欢迎。马小洁表示，兰州大学历史学科经过90多年的发展，在敦煌学、丝绸之路研究、民族学等方面取得了突出成果，兰州大学敦煌学研究所已经成为领域内科学研究、人才培养、资料信息、学术交流的高地，受到党和国家领导人的高度重视。他说，2009年6月9日，时任国家副主席的习近平同志视察兰州大学，嘱托兰州大学“要抓住文科发展、学术发展的机会，把敦煌学做强、做大，为国争光”。2019年8月19日，敦煌学研究所所长郑炳林在敦煌研究院向习近平总书记汇报了全国范围内敦煌学的研究及人才培养进展，重点介绍了兰州大学敦煌学的研究情况。希望大家争做新时代敦煌吐鲁番学研究的“继承者”“创新者”和“传播者”，共同为推动敦煌学研究创造性转化、创新性发展作出积极贡献。

荣新江代表中国敦煌吐鲁番学会向与会学者表示欢迎。他说，20世纪80年代，在振兴中国学术、夺回敦煌学研究中心的责任感与爱国心驱使下，老一辈学者成立了中国敦煌吐鲁番学会，在中国学术界掀起了一股研究敦煌吐鲁番的热潮。40年来，学会以季羡林先生提出“敦煌在中国，敦煌学在世界”的口号为指导，以郝春文等学会负责人为引领，经几代学者的努力，团结各方力量，逐步构筑起了敦煌吐鲁番学研究的雄伟大厦。如今，敦煌吐鲁番学在传承本学科优良传统的同时，更要努力地同其他领域开展跨学科交流，开辟新的研究领域，建设敦煌吐鲁番学研究的新高地。

贾宁代表西北师范大学向与会学者表示欢迎，并重点介绍了西北师大敦煌学研究发展历程和未来展望。贾宁表示，西北师大是我国最早从事敦煌学研究的高校之一，陈垣、常书鸿、黄文弼、阎文儒等著名学者均曾来校任教。西北师大作为中国敦煌吐鲁番学会的发起者之一，今后将一如既往地积极贯彻落实习近平总书记重要讲话精神，致力于推动敦煌学、丝绸之路文明等研究的发展，为科学研究、教育教学和社会发展积极贡献力量。

赵声良代表敦煌研究院向甘于孤独、潜心治学的几代敦煌学人致以崇高的敬意。他说，中国敦煌吐鲁番学会的成立标志着敦煌吐鲁番学步入了新时代，40年来在学会的引领和大家的共同努力下，世界各国藏敦煌文献相继出版，相关领域的研究成果丰硕。习近平总书记在敦煌研究院的座谈会上的重要讲话为新时代敦煌学研究的进一步发展繁荣指明了方向。最后赵声良代表敦煌研究院向学会对研究院的帮助与支持表示感谢，并预祝本次会议圆满成功。

俄罗斯与敦煌学有着深厚的联系，今年兰州大学敦煌学研究所便承担了俄藏敦煌文献彩印版的整理项目。伊莉娜·波波娃展示了俄罗斯所藏的部分敦煌文献，回顾了几十年来俄罗斯科学院东方文献研究所与中国科研机构的交流活动，表示俄罗斯科学院东方文献研究所愿意与中国学者一道努力，深入开展国际敦煌学研究。

会议期间，兰州大学党委书记马小洁，中国敦煌吐鲁番学会原副会长兼秘书长柴剑虹，中国敦煌吐鲁番学会名誉会长、首都师范大学资深教授郝春文，中国敦煌吐鲁番学会会长、北京大学博雅讲席教授荣新江，甘肃教育出版社社长薛英昭，安徽美术出版社社长王训海共同为《敦煌通史》《瓜州东千佛洞》首发仪式揭幕。

8月17日下午和8月18日上午，100余位学者围绕中国敦煌吐鲁番学会与国际敦煌吐鲁番研究、敦煌吐鲁番与丝绸之路、敦煌吐鲁番学的跨学科研究等学术议题作了集中汇报和热烈讨论，对敦煌吐鲁番学学术史的回顾、跨学科研究的方法、深化敦煌吐鲁番学研究的广度与深度等方面起到积极推动作用，引起了学界的广泛关注和热烈反响。

8月18日下午举行大会闭幕式。闭幕式由首都师范大学刘屹教授主持，西北大学李军教授、复旦大学张小艳教授、中国台湾南华大学郑阿财教授、武汉大学刘安志教授做分会场总结。郑炳林做大会总结时表示，感谢中国敦煌吐鲁番学会给予兰州大学敦煌学研究所承办大会的机会。他说，今年8月19日是习近平总书记考察敦煌研究院并主持召开座谈会的四周年纪念日，本次大会举行正当其时。希望大家铭记嘱托，奋力前行。最后，郑炳林寄语年轻学者：“敦煌学的发展依靠你们，你们也是敦煌学发展的见证者！”